Archiv für das Monat: Juni, 2017

Liebe Freunde,

an dieser Stelle möchten wir Ihnen einige Gewinner des Schreibwettbewerbs von „Du kannst mehr Deutsch, als Du denkst!“, präsentieren.

 

München

Ich gehe zur Uni jeden Tag.
Auf dem Weg sehe ich den Pub „München“.
Ich bin im Unterricht und Professor fragt
wohin wir in Deutschland zu reisen wünschen.

Man nennt Frankfurt, Hamburg und Berlin,
ich denke nur ein Stückchen
nach, da kommt mir Nymphenburg in den Sinn,
ich rufe aus: „Nach München!“

Ich möchte den Alten Peter besuchen
am Marienplatz Semmeln essen,
in der Allianz Arena Fuβball schauen und zu versuchen
für einen Augenblick alles zu vergessen.

Aber das ist nur ein Traum.
Nur das, was ich mir wünsche.
Ich sitze im Unterrichtsraum,
aber in Gedanken bin ich in München.

von Aizhan Karypbaeva

 

Deutsche Spuren in Kasachstan

Ich bin in Kasachstan geboren, aber meine Vorfahren waren Deutsche. Deshalb beachte ich oft die Anwesenheit des Deutschen in Kasachstan. Ich fühle etwas Verwandtes in den deutschen Liedern, die man manchmal im Taxi hören kann, in den Aufschriften auf Deutsch, auf Schildern in Deutsch, Touristen aus Deutschland usw.

Dieses Projekt hat mich besonders erfreut, weil es vorführt, dass es Menschen gibt, die deutsche Spuren in Wohnorten auch beachten.

Ich lebe in der kleinen Stadt Talgar, es befindet sich neben Almaty (Kasachstan). Und für mich war das ein großes Erstaunen, dass in unserer sehr bescheidenen Stadt, wo es nicht so viel Cafés und Restaurants gibt, das große deutsche Restaurant „Byron” aufgemacht hatte, das nach dem Typ des  „Fachwerk“-Baus aufgebaut ist.

Ich stoße mit deutschen Spuren tatsächlich täglich zusammen, da ich schon fast 5 Jahre im Klub der deutschen Jugend in Almaty teilnehme, wo wir deutsche Kultur erhalten und anderem über deutsche Kultur erzählen. Derzeit studiere ich auch an der Deutsch-Kasachischen Universität.

Dieses Foto habe ich nicht zufällig gewählt, im postsowjetischen Raum kann man deutschen Automobilen oft genug begegnen. Die deutsche Autoindustrie wird weltweit als sehr hoch bewertet. Jedoch gibt es in Kasachstan mehr deutsche Gebrauchtwagen, als neue aus dem Autosalon.

In 90er Jahren war es gewinnbringend die Wagen von Deutschland nach Kasachstan zu bringen, aber jetzt geht diese „Mode“ allmählich weg. Die Menschen beginnen, neue deutsche Autos in den Salons zu kaufen, die in ganz Kasachstan genug eröffnet wurden.

Kasachstan arbeitet mit Deutschland heute eng zusammen, deshalb ist die deutsche Anwesenheit hier wirklich greifbar.

von Anastassiya Koroleva 

 

Der Zug des Lebens

Die Bahn. Der Zug kommt immer  pünktlich an. Die  erste Haltestelle – „Entbindungsheim“. Alle Passagieren steigen ein und der Zug fährt ab. Er fährt  „Kindergarten“ Haltestelle vorbei. Hier läuft die Zeit schnell und fröhlich bis zur nächste Haltestelle – „Schule“. Um weiter zu fahren muss man sich  bemühen und brav sein… Viele Kilometer sind schon vorbei und in der Nähe ist die „Univärsitäthaltestelle“. Zugführer  macht die Tür auf, aber Niemand steigt aus. Alle haben Lust weiter zu fahren, weil jeder weiß, dass Luxusspeisewagen mit leckere Alkoholgetränke und unabhängiges Leben wartet! Leider können nicht alle diese schöne Reise fortzusetzen und beenden. Der Zug kennt viele Geschichte… Manche sind lustig, die Andere – nicht. Aber das ist eine andere Geschichte. Meine Damen und Herren, bitte einsteigen. Türe schließen. Vorsicht bei der Abfahrt. Gute Reise und viel Erfolg!

von Valentina Kos

 

Eine echte EXA

Unsere ganze Welt besteht aus verschiedenen Dingen und Erfindungen. Wir können uns auch nicht vorstellen, wie  weit die menschliche Phantasie ist. Wie viele Stunden und Kräfte brauchten die Menschen um Etwas zu projektieren. Und welche Inspirationsquelle  hatten sie.

Wenn wir einige Objekte sehen, zum Beispiel ein rotes Tuch, das eine alte Frau beim Spazierengehen um den Hals trägt, können wir nicht verstehen, warum sie es trägt, da es mit ihrem Mantel nicht zusammenpasst und es nicht kalt ist. Häufig können diese Dinge nicht beachtet werden, weil wir die Vorgeschichte wissen. Die Frau trägt dieses Tuch, weil es Geschenk von ihrer Tochter ist, die jetzt sehr fern ist. Dieses Tuch erinnert sie an die Zeit, als sie zusammen  im Park spazieren gingen.  Und das alte Modell des Fotoapparates in den Händen von jungem Mann ist für uns sinnlos auf den ersten Blick. Denn in unserer Zeit hat jeder Mensch Handy mit digitaler Kamera. Aber warum fotografiert er mit diesem seltsamen Fotoapparat …. Es könnte ein Geschenk aus der Vergangenheit seines Großvaters sein.  Alle Sachen haben einige sehr geheimnisvolle Geschichten seit der Erfindung bis unserer Zeit.

Gewöhnlich sehen wir die Sachen und denken nur über die Funktionalität und die Kombinierung, manchmal denken wir über ihren Preis oder haben Lust, diese Sache zu beherrschen. Es ist selbstverständlich, weil die Zeit sehr schnell vergeht. Und die Leute vergessen oft alles außer ihrer Arbeit oder Ausbildung. Der Alltag tötet Emotionen und Interessen.

Sehen Sie sich dieses Foto an. Woran denken Sie?

Wir können uns etwas vorstellen.

Wahrscheinlich saß ein junger Wissenschaftler im Jahre 1930 in seinem kleinen Zimmer in München vor einem geöffneten Fenster. Aus dem Fenster kam der Lärm einer belebten Straße. Quer durch den Raum, wurden die Zeichnungen und die Fotos von den erfolglosen Tests verstreut. Er versuchte ein Verfahren der Exaktheit von dem Objektiv zu verbessern. Er sah das Ziel und strebte, er stellte sich Wirksamkeit vor. Aber wahrscheinlich konnte er sich nicht vorstellen, welchen Beitrag er zur Geschichte der Fotografe gemacht hat und wie es weltweit entwickelt und in der ganzen Welt verbreitet wird. Wie konnte er sich nicht vorstellen, welches Schicksal diese Technologien haben und wie sie in anderen Ländern verwendet werden. Umso mehr wusste er nichts über Kasachstan. Jahre später erreichte er sein Ziel und hatte die Nachkommen, die verschiedenen Modelle von Kameras entwickelten. Diese Geschichte hätte mit dem Erfolg der Wissenschaftler und der Freude von den deutschen Fotografen beenden können. Aber eine ihre Fortsetzung war in Kasachstan.

Wir können nur vermuten, was seine Inspirationsquelle war. Vielleicht wollte er etwas verkörpern, was die anderen nicht konnten. Oder die Schaffung von dieser Kamera hat eine romantische Legende. Er war von der Schönheit seiner Frau inspiriert und wollte sie erfassen.

Im fernen Kasachstan träumte ein jüngerer Mann von seiner Kinderzeit an Fotograf zu sein. Er schwärmte für die Fotoausrüstung und die Manifestation der Bilder. In den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts war dieses Prozess  noch geheimnisvoll und zauberhaft. Es war im Dunkeln nur beim Licht einer roten Laterne. Die Bilder erschienen auf weißem Blatt in der speziellen Lösung. Später war sein Liegenschaft der Frage von Leben – Ich verstehe diesen Satz nicht.

Sein erster Großankauf  war das Fotoapparat von deutscher Märke „EXA“ und während der Jahre der Arbeit ist es ihm gelungen, viele Modelle dieser Marke zu schauen. Er hatte Erfolg und wollte mehr von dieser Kunst erfahren, auf diese Weiße kaufte er dieses Buch von Wurst in Tselinograd und hoffte es zu übersetzen. Aber jetzt übersetzt seine Tochter dieses Buch. Er ist ein erfolgreicher Fotograf und hat die große Sammlung seiner Fotos aus verschiedenen Epochen, während die digitalen Fotokameras die Filmfotoapparate verdrängen.

Zum Schluss möchte ich sagen, dass jedes Ding seine eigenartige Geschichte hat. Der Erfinder und die Benutzer dieses Dinges sind auf eine geheime Weise miteinander verbunden, obwohl sie räumlich und zeitlich weit voneinander sind. Ich habe eines der Beispiele eigeführt, in dem ein Gerät, das in Deutschland erfunden wurde, dann in Kasachstan verwendet wurde. Es gibt noch mehrere Beispiele, da Deutschland mit seinen Erfindungen von hoher Qualität weltweit berühmt ist.

von Sofiya Shtro